Test nhanh Covid[クイックテスト]受診の流れと必要なベトナム語のまとめ【ホーチミン市】

こんにちは!ベトナムウォーカーズを運営している平衡舎の奥田です。

今回は事情があり『クイックテスト』をローカル病院で受けてきました。

簡単ではありますがテストの流れ、必要なベトナム語についてご紹介します。

クイックテスト(test nhanh covid)とは?

コロナウイルスについて、ネガティブかどうかをチェックするためのテストです

ベトナム国内では現在(2021/11現在)一部の場所で掲示を求められます。

どのような場所で必要なの? ※2021/11現在

主に掲示を求められるシーンは下記です。
※私の把握している範囲です(順不同)

・国内移動
・病院に入る時
・市内のホテル宿泊
・一部レストラン入店時(店舗によっては不要の場合もあり)
・一部工場

また結果については発行から3日以内が有効の場合が多いです。

ベトナムローカル病院での陰性検査の流れ

“Bệnh Viện Quận 1”

●受診した病院概要

Bệnh Viện quận 1
Địa chỉ:338 Hai Bà Trưng, Tân Định, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
費用:100.000VND
最低限の持ち物:費用、筆記用具(申請時に必要) ※マスク着用必須
所要時間:1時間〜2時間程度
受付時間:8:00~10:30

1.受付・費用支払

病院入ってすぐ”Đăng ký test COVID””掲示がある受付にて費用の支払い、及び申請用紙記入

申込用紙に必要な項目
・Tên : 名前
・Điện thoại: 電話番号
・Địa chỉ: 住所
・Giới tính: 性別
・Ngày sinh: 生まれた年

申込用紙記入後、検査用品を手渡しされるので、検査を実施する場所に移動します。

2.検査の実施

”Lối vào bệnh nhân”:(患者の入り口)まで移動し、検査員に検査用品を手渡しし、検査を実施する。

3. 数分待ち、領収書をもらう

検査後、検査を実施した場所で数分待つと、順番に名前を呼ばれます。ご自身の名前を呼ばれたら受付まで移動し、

“PHIẾU THANH TOÁN”(明細書)と記載がある手のひらサイズのレシートを受け取ります。

※私が検査した時は、検査〜領収書をもらうまで30分程かかりました><
※領収書はベトナムの会社での経費精算で必要です

4. 数分後、結果の書類をもらう

“PHIẾU KẾT QUẢ XNGHIỆM” というA4サイズの書類を貰います。

名前等に間違いが無いかを確認して、終了です。

”Âm tính: ネガティブ” の記載があれば安心ですね!

(参考:陽性は”Khả quan”) 

 

参考:検査のときに必要なベトナム語

・Test COVID: コロナのテスト(注意:発音では「テット コビット」といった様な形で、”s”を発音しないです)
・Đăng ký test COVID”:コロナテストの登録
・Tên : 名前
・Điện thoại: 電話番号
・Địa chỉ: 住所
・Giới tính: 性別
・Ngày sinh: 生まれた年
・PHIẾU THANH TOÁN:明細書
・KẾT QUẢ: 結果
・Âm tính: 陰性
・Khả quan:陽性

参考:英語OKなテスト会場について

Family Medical Practice”さんも実施しています。

費用は高くなりますが、所要時間の短縮を希望する方・語学面での不安のある方にはおすすめです!

費用:650,000VND
所要時間:30分程度
受付時間:8:00-11:30, 13:00-16:00(ホーチミン2区)月曜日ー金曜日
※土曜日の場合は8:30-11:30までで、結果は月曜日に発表されます

結果については、ベトナム語・英語が併記されます。

住所:District 2;95 Thao Dien Street, District 2, Ho Chi Minh City, Vietnam
District 1:34 Le Duan Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam

ホームページ:https://www.vietnammedicalpractice.com/hcmc/en

参考:ベトナム出国時に必要なPCR検査について

例えば日本帰国時など、ベトナムから海外に出国する際に必要な検査は別の検査(PCR検査)を行います。

流れについては、在ベトナム日本国大使館のHPなどをご参考ください。

『日本に帰国される皆様へ』|在ベトナム日本国大使館

https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/corona0108.html

まとめ

いかがでしたでしょうか。今回は簡単ではありましたが、ベトナムでのクイックテストの受信方法の流れをご紹介いたしました。

この情報を必要としている方に届きますと幸いです。

関連記事

【ベトナム・ホーチミン】コロナ 隔離 状況下における、足で稼いだ病院事情について

 

【2021/09/30一部更新】ベトナム・ホーチミン在住者目線によるコロナの規制事情まとめ(今が耐え時)

 

投稿者プロフィール

奥田 梨紗
奥田 梨紗
記事をご覧いただきありがとうございます♪
ベトナム・ホーチミンの人材紹介会社 平衡舎で勤務してます。
特技は、競技ダンス(社交ダンス)です。現地の競技会にも出場してました。
ダンスのおかげで沢山のベトナム人の友達ができました☆
ベトナム語も勉強中です。
ベトナムに住んでいないと分からない様な情報も発信してます。
よかったらSNSのフォローもどうぞよろしくお願いいたします(*^^*)